無意而成就--南方女王(試閱)
作者： Arturo Perez-Reverte
譯者： 葉淑吟
出版社：漫遊者文化
出版日期：2008 年 06 月 05 日
語言別：繁體中文
ISBN： 9789866858444
『當審判的時候，南方的女王，要起來定這世代的罪，因為她從地極而來，要聽所羅門的智慧話；看哪，在這裏有一人比所羅門更大。』馬太福音12章42節。
初看到書名時所聯想到的就是這句聖經經節，但在簡介和書的氛圍中卻不由自主地和邁阿密風雲／Miami Vice不斷地聯結在一起，尤其是在其中女主角-德蕾莎在逃亡後為了自己掌握著自己命運時，和當時擁有著親密關係的男友－山迪亞哥一同靠著遊艇運毒時，那描寫著維修遊艇、直升機追逐，都讓我一再地文字躍入眼簾產出一幕幕的畫面。
雖然書中不斷地描寫著各個毒販生活的景況（描寫地讓我懷疑，作者是否依其真人真事改編而成此部小說），但對我來說重點卻不僅僅在於其中描寫生活的剌激以及這一切類似各種黑幫電影的情節，我所看見的是，一位原本僅僅享受著平凡幸福的女子，因為各種不同的原因及現實生活的逼迫，使自己快速、殘酷地成長到連自己都認不得的人。
『此時此刻，她總自知道，活在寂寞中是可能的，甚至可說是容易的。這事實讓她驚詫不已，同時卻又不可思議地讓她平靜下來。……然而這景況該是怎樣的無情、殘酷且冷漠。』──＜試閱本P.119＞
在書中對於走私、吸毒、賄賂、洗錢、警方收賄、官員掛勾各種我們想得到的交易手法無不詳盡。然而另外又處處充滿了以毒品為中心的下層社會風景，範圍涵蓋墨西哥、西班牙、摩洛哥到整個地中海，那是我們這樣平和生活中無法想像的世界。搭配著偷渡人口、私煙、麻藥到古柯鹼這些「產品」。
精彩、但我卻忽略了這一切。
我只發現在這樣的世界中站穩自己地位甚而影響著這一切的是，一位原本連保護自己都似乎無能為力的女子，在一開始接到噩耗就手足無措地不知該如何是好的女子，她卻在逃亡、學習、被背判中逐漸地武裝自己、讓自己成長。
在這些過程中，她的心境是如何轉換的。是怎麼樣地逐漸冰封自己的心，讓自己不再依靠著其他人；在被人背叛之後又如何讓自己不再信任著卻又能掌握著以期達成自己的要求。看著一個女子逐漸地成長……該說是成長還是冰封自己呢？我不禁為她而感到心疼及不捨，或許從一開始失去了第一任男朋友－魁羅後，她就被一直禁錮在他的陰影，而終其一切在嘗試揮去那種無力感。
『接著她點燃一根菸，拿著點菸的火柴，把另外半張照片從角落燒起。她杵在那裡不動，手指夾著菸，看張那半張照片冒出火花，燒成灰燼。魁羅的笑容是最後消失在火焰中的痕跡，……』──＜試閱本P.157＞
或許在這個好與壞、善與惡都混雜不清的無間世代中，我們所追尋地不過是一開始最純真的自己；我們所企望的不過是最初那種溫暖而令人安心的擁抱。在南方女王中，我們所見到的雖然是一個女王的成長，但我們所沒見到的是否是女王背後那種無止盡孤寂，迫著她不得不為逃離那無法忍受的寂冽冷清而無意成就的這一切。
留言